Cover version of Never Trust a Stranger in Spanish by Monica Naranjo.
The lyrics are not literally translated; ‘¡Hoy no!’ means ‘Not today’.
The song is one of the tracks on the EP ‘Mes excentricitès vol. 2’, released in June 2020. The EP consists of several cover versions, including ‘Creep’ by Radiohead and ‘P-Machinery’ by Propaganda.
Formats
‘¡Hoy no!’ was released as a limited edition 7″ single, available only together with the EP ‘Mes excentricitès vol. 2’ via Monica Naranjo’s official website. It was sold out before the actual release date.
Lyrics
He hallado una estrella
He visto el adiós
He andado entre piedras
He andado por barro y tierra
He amado en la paz
He amado en la guerra
Sólo para regresar donde estás tú.
Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no. Hoy no.
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no.
He echado raíces
Me he herido al andar
Valiente en la arena
Varada en el mar
Te busco en mi paz
Te busco en mi guerra
Y hoy sólo quiero escapar a donde estás tú.
Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no. Hoy no.
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no
He encontrado el instante y la eternidad
Almas de piedra en estatuas de sal
Huellas que fueron quedando atrás
Y gloria y derrotas y rotos que quieren amar.
Te busco en mi paz
Te busco en mi guerra
Y hoy sólo quiero escapar a donde estás tú
Y yo me sentí una mierda
Pero hoy no. Hoy no.
Me sentí sin fuerzas
Pero hoy no.